-
1 повестка
-
2 повестка повестк·а
1)повестка дня — agenda, order of the day, business of the day; calender амер.
включить в повестку дня — to put on the agenda, to include in the agenda
зачитать / огласить повестку дня — to read out the agenda
придерживаться повестки дня — to adhere / to stick to the agenda
принять / утвердить повестку дня — to adopt the agenda
содержаться в повестке дня — to appear / to be on the agenda / in the order of the day
малосодержательная / ограниченная повестка дня — empty / meagre / poor / slender agenda
окончательная / утверждённая повестка дня — approved agenda
предварительная повестка дня — provisional / temporary agenda
подготовка / разработка / составление повестки дня — drawing up of the agenda
пункт повестки дня — item on / of the agenda
включить / внести пункт в повестку дня — to inscribe / to place an item on the agenda
исключить пункт / вопрос из повестки дня — to delete an item from the agenda
поставить пункт / вопрос на конец повестки дня — to place an item at the end of the agenda
рассмотреть этот пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider this item on the agenda in private
2) (извещение, предупреждение) notification, notice3) (извещение партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента, Великобритания) whip4) юр. (в суд) subpoena, summons; (судебный документ) writвручить повестку — to serve a subpoena / summons (on)
-
3 повестка
1. notification2. writприказ о приводе в суд лица, не явившегося по повестке — writ of capias ad respondendum
3. summons; noticeСинонимический ряд:извещение (сущ.) извещение; уведомление -
4 повестка о вызове в суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повестка о вызове в суд
-
5 повестка
summons, writ, subpoena (в суд); notice; call-up papers мн. (в военкомат)* * *• agenda• summons* * *summons, writ, subpoena; notice* * *notificationsubpoenawrit -
6 повестка о вызове в суд
Русско-английский словарь по экономии > повестка о вызове в суд
-
7 повестка судебная
summons -
8 повестка
сущ.notice; notice paper; notification; юр ( о вызове в суд) subpoena; summons; ( дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (place / put on) the agenda
вручать (предъявлять) повестку — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons) (on); serve ( smb) with a subpoena (summons)
одобрять (принимать, утверждать) повестку дня — to adopt (approve) the agenda
переходить к следующему пункту повестки дня — to move on (proceed) to next business (to / with the next item of / on the agenda)
вручение повестки — ( о вызове в суд) service of process (of subpoena, summons)
- повестка дня после внесения поправоквыдача повестки — ( в суд) issue of a citation (of a subpoena, summons)
- повестка о вызове в суд
- повестка присяжного
- предварительная повестка дня
- пересмотренная повестка дня* * * -
9 повестка
сущ.notice; notice paper; notification; юр ( о вызове в суд) subpoena; summons; ( дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (place / put on) the agenda
вручать (предъявлять) повестку — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons) (on); serve ( smb) with a subpoena (summons)
одобрять (принимать, утверждать) повестку дня — to adopt (approve) the agenda
переходить к следующему пункту повестки дня — to move on (proceed) to next business (to / with the next item of / on the agenda)
вручение повестки — ( о вызове в суд) service of process (of subpoena, summons)
- повестка дня после внесения поправоквыдача повестки — ( в суд) issue of a citation (of a subpoena, summons)
- повестка о вызове в суд
- повестка присяжного
- предварительная повестка дня
- пересмотренная повестка дня* * * -
10 повестка
сущ.notice;notice paper;notification; юр. ( о вызове в суд) service of process; subpoena; summons; writ- повестка дняповестка о вызове в суд — subpoena; summons; writ
включать в\повесткау дня — to include in (place on) the agenda
вручать (предъявлять) \повесткау — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons, writ)
выдача и вручение \повесткаи — ( в суд) issue and service of a subpoena (of summons, writ)
на \повесткае дня — on the agenda
одобрять (принимать, утверждать) \повесткау дня — to adopt (approve) the agenda
подготавливать \повесткау дня — to prepare the agenda
пункт \повесткаи дня — item on (of) the agenda
снимать с \повесткаи дня — to remove from the agenda
стоять на \повесткае дня — to be on the agenda
-
11 повестка в суд
1) General subject: summons, summons process2) Law: request for summons, subpoena (как правило, в качестве свидетеля (в отличие от summons - повестка явиться на суд с возможностью причастности к делу))3) Australian slang: blue4) Jargon: plaster5) Business: notice of appointment, originating application, originating summons, precept -
12 повестка
-
13 повестка
ж.2. воен. ( вечерняя) last post♢
повестка дня — agenda, order of the dayна повестке дня — agenda, order of the day
включить в повестку дня (вн.) — put* on the agenda (d.)
снять с повестки дня (вн.) — remove from the agenda (d.)
-
14 повестка
-
15 повестка
ж( извещение) notice; ( вызов в суд в качестве ответчика) summons; ( вызов в суд в качестве свидетеля) subpoena [sə'pɪnə] -
16 повестка о вызове в суд
1) Law: exigent, service of summons2) leg.N.P. citation, summonsУниверсальный русско-английский словарь > повестка о вызове в суд
-
17 повестка о вызове в суд
Русско-английский юридический словарь > повестка о вызове в суд
-
18 повестка о вызове в суд
Русско-английский юридический словарь > повестка о вызове в суд
-
19 повестка
ж1) официальный вызов noticeпове́стка в суд — summons sg, subpoena, writ
ему́ присла́ли пове́стку в суд — he was served a summons
2) перечень вопросов для обсуждения agenda, order, business of the dayна пове́стке дня — on the agenda, to be the order of the day
-
20 повестка
См. также в других словарях:
Гришем Джон — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955 Место рождения: Джонсборо, Арканзас Гражданство: США Род деятельности: прозаик … Википедия
Гришем, Джон — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955 Место рождения: Джонсборо, Арканзас Гражданство: США Род деятельности: прозаик … Википедия
Гришэм Д. — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955 Место рождения: Джонсборо, Арканзас Гражданство: США Род деятельности: прозаик … Википедия
Гришэм Джон — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955 Место рождения: Джонсборо, Арканзас Гражданство: США Род деятельности: прозаик … Википедия
Джон Гришэм — John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955 Место рождения: Джонсборо, Арканзас Гражданство: США Род деятельности: прозаик … Википедия
Джон Гришем — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955 Место рождения: Джонсборо, Арканзас Гражданство: США Род деятельности: прозаик … Википедия
Гришэм, Джон — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения … Википедия
Гришэм — Гришэм, Джон Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955(1955 0 … Википедия
